Avviso importante

Le informazioni contenute in questa comunicazione e gli eventuali allegati hanno carattere confidenziale e sono ad uso esclusivo del destinatario. La lettura, copia o altro uso non autorizzato o qualsiasi altra azione derivante dalla conoscenza di queste informazioni sono severamente vietate e potranno essere perseguite in sede civile e/o penale. Chi riceve il presente messaggio è tenuto a verificare se lo stesso non gli sia pervenuto per errore. In tal caso è pregata di avvisare immediatamente il mittente e, tenuto conto delle responsabilità connesse all'indebito utilizzo e/o divulgazione del messaggio e/o delle informazioni in esso contenute, voglia cancellare l'originale e distruggere le varie copie e stampe.

Important remark

The information contained in this communication and any eventual attached file have a confidential nature and are strictly reserved for the above named recipient. The reading, the copy or others not authorized uses of this information, as well as any other action coming from the knowledge of it, are strictly forbidden and they could be indictable by penal and/or civil laws. If you have received this message by mistake, kindly notify it to the sender and, considering the responsibilities related to the illegal use and/or to the spreading of the message and of the information contained in it, please cancel the original copy and destroy every copy and print.

Remarque Importante

Les informations contenues dans cette communication et les éventuelles pièces annexes sont confidentielles et réservées exclusivement aux destinataires indiqués. La lecture, la copie ou d'autre emploi pas autorisé ou toute autre action dérivant de la connaissance de ces informations est rigoureusement interdit et pourra être poursuivie en siége civil et pénale. Quiconque reçoit ce message est tenu à vérifier qu'il ne l'aie pas reçu par erreur; dans ce cas, il est prié de bien vouloir donner immédiate communication à l'expéditeur et, en considérant la responsabilité liée a l'utilisation illégitime et /or à la divulgation du message et/or des informations contenues, il est prié également de pourvoir immédiatement à la destruction de l'original et des toutes autres copies et imprimés.

Aviso Importante

Las informaciones contenidas en esta comunicación y cualquier archivo adjunto tienen un carácter confidencial y son para uso exclusivo de la persona destinatarias. La lectura, la copia o otro uso no autorizado o cualquier otra acción derivante del conocimiento de estas informaciones queda por lo tanto totalmente prohibida y podrá ser perseguible en sede civil y/o penal. Si recibe este mensaje, Usted tiene que averiguar si lo ha recibido por error. En este caso le rogamos contacte con el remitente y considerando las responsabilidad conexas al uso y /o la difusión ilegítimas del mensaje y /o de las informaciones contenidas, le rogamos que elimine la copia original y distruya todas las copias y los impresos.